《明史·彭時(shí)傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題

 城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《明史·彭時(shí)傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文,本試卷滿分19分,考試時(shí)間20分鐘! *試題下面附答案,方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果!
    彭時(shí),字純道,安福人。正統(tǒng)十三年進(jìn)士第一,授修撰。明年,令入閣預(yù)機(jī)務(wù)。聞繼母憂,力辭,不允,乃拜命。釋褐逾年參大政前此未有也景泰元年以兵事稍息得請終制然由此忤旨服除命供事翰林院不復(fù)與閣事天順元年,帝坐文華殿召見時(shí),曰:“汝非膚所擢狀元乎?”時(shí)頓首。明日仍命入閣,兼翰林院學(xué)士。而帝方向用李賢,數(shù)召賢獨(dú)對。賢雅重時(shí),退必咨之。時(shí)引義爭可否,或至失色。賢初小忤,久亦服其諒直,曰:“彭公,真君子也。”帝愛時(shí)風(fēng)度,選庶吉士,命賢盡用北人,南人必若時(shí)者方可。賢以語時(shí)。俄中官牛玉宣旨,時(shí)謂玉曰:“南士出時(shí)上者不少,何可抑之。”已,選十五人,南六人與焉。門達(dá)構(gòu)賢,帝惑之,曰:“去賢,行專用時(shí)矣!被騻髌湔Z,時(shí)矍然曰:“李公有經(jīng)濟(jì)才,何可去?”因力直之。且曰:“賢去,時(shí)不得獨(dú)留!闭Z聞,帝意乃解。五年,得疾在告。逾三月,帝趣赴閣視事,免朝參。是冬,無雪。疏言:“光祿寺采辦,各城門抽分,掊克不堪。而獻(xiàn)珍珠寶石者,倍估增直,漁竭帑藏。乞革其弊,以惠小民!钡蹆(yōu)詔褒納。畿輔、山東、河南旱,京師米貴,請發(fā)倉儲五十萬石平糶。并從之。時(shí)以舊臣見倚重,遇事爭執(zhí)無所避。而是時(shí)帝怠于政,大臣希得見,時(shí)頗懷憂。時(shí)立朝三十年,孜孜奉國,持正存大體,公退未嘗以政語子弟。有所論薦,不使其人知。燕居無情容,服御儉約,無聲樂之奉,非其義不取,有古大臣風(fēng)。

(節(jié)選自《明史&彭時(shí)傳》)


參考譯文:

  彭時(shí),字純道,安福人。正統(tǒng)十三年中第一名進(jìn)士,被授予修撰。第二年,令彭時(shí)入閣參預(yù)機(jī)務(wù)。得知繼母去世,彭時(shí)極力推辭,皇上不允,他這才受命。當(dāng)官一年多即參預(yù)大政,這還是前所未有的事。景泰元年,因戰(zhàn)事略微停止,得以請準(zhǔn)服完三年之喪。但也因此忤逆了皇上。服喪期滿后,命令在翰林院供職,不再參與內(nèi)閣事務(wù)。天順元年,皇上坐在文華殿召見彭時(shí),說:“你不是朕所提拔的狀元嗎?”彭時(shí)叩頭。第二天皇上仍命他入閣,兼翰林院學(xué)士。而皇上正傾向于任用李賢,多次單獨(dú)召見李賢談話。李賢推重彭時(shí),退朝后一定向他咨詢。彭時(shí)常常引用義理爭辯可行與否,有時(shí)甚至變了臉色。李賢剛開始時(shí)有點(diǎn)不高興,時(shí)間長了也就佩服他的誠懇正直,說:“彭公是真正的君子呀!被噬舷矚g彭時(shí)的風(fēng)度,選他為庶吉士,命令李賢全部任用北方人,南方人一定要像彭時(shí)那樣,才可任用。李賢對彭時(shí)說起這事。不久宦官牛玉宣讀圣旨,彭時(shí)對牛玉說:“南方士人中超過我的不少,怎能壓制他們?”不久,選了十五人,南方人有六個(gè)在其中。門達(dá)陷害李賢,皇上為此困惑,說:“罷免李賢,那將專用彭時(shí)了。”有人傳出這句話,彭時(shí)很吃驚地說:“李公有經(jīng)世濟(jì)國之才,怎可罷去?”于是極力為李賢申辯。并說:“如果李賢被罷去,彭時(shí)不能獨(dú)留!被噬下牭竭@話,罷免李賢的想法就消除了。

  五年,他因患病請假。過了三個(gè)月,皇上催他到內(nèi)閣辦公,免去他上朝參拜。這年冬,沒有下雪。彭時(shí)上疏說:“光祿寺采辦,各個(gè)城門抽稅,搜刮民財(cái)?shù)搅税傩詹荒苋淌艿牡夭。而獻(xiàn)上珍珠寶石的人,又加倍提高它的價(jià)值,掠取國庫財(cái)物。請革除這些弊端,使百姓得到恩惠!被噬习l(fā)布嘉獎(jiǎng)的詔書褒獎(jiǎng)他,并采納了他的建議。畿輔、山東、河南干旱,京師米貴,他請求打開糧倉將儲存的五十萬石糧評價(jià)賣出;噬隙悸爮牧。彭時(shí)以舊臣受到倚重,遇有事情他都極力爭執(zhí),毫不回避。而那時(shí)候皇上在政事上懶惰松懈,彭時(shí)很擔(dān)擾。

  彭時(shí)在朝為官三十年,孜孜不倦為國效勞,力持公正,保全大局,辦完公事回來后從不對子弟談?wù)撜隆S惺裁凑撟嗪屯扑],都不讓當(dāng)事人知道。平時(shí)閑居沒有萎靡不振的神情,日常生活非常儉約,沒有聲伎歌舞的侍奉,不合大義的東西不接受,有古大臣的風(fēng)采。

  • 1.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:釋褐逾年/參大政前此未有也/景泰元年/以兵事稍息/得請終制/然由此忤旨/服除/命供事翰林院/不復(fù)與閣事/
  • B:釋褐逾年參大政/前此未有也/景泰元年/以兵事稍息/得請終制/然由此忤旨服除/命供事翰林院/不復(fù)與閣事/
  • C:釋褐逾年參大政/前此未有也/景泰元年/以兵事稍息/得請終制/然由此忤旨/服除/命供事翰林院/不復(fù)與閣事/
  • D:釋褐逾年/參大政前此未有也/景泰元年/以兵事稍息/得請終制/然由此忤旨服除/命供事翰林院/不復(fù)與閣事/
  • 答案為:C
  • 2.下列對文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:修撰,指翰林院的修撰官,明清時(shí)一般在殿試揭曉后,授予一甲進(jìn)士第一名為修撰。
  • B:明清時(shí)期各級科舉考試中名列第一的人常稱為“元”,其中殿試第一名稱為“狀元”。
  • C:入閣是指明清時(shí)翰林院的官員加殿閣大學(xué)士銜,進(jìn)入內(nèi)閣草擬詔諭,參與朝廷大政。
  • D:視事是指封建官吏到職辦公,與“致仕”含義基本一致,都是指受職官員到任理事。
  • 答案為:D
  • 3.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù):3分)
  • A:彭時(shí)真誠坦率,沒有地域偏見。李賢對他曾有抵觸,但相處久了也稱贊他是君子;皇帝要求他選用北人任庶吉士,他認(rèn)為不可壓制有才能的南人。
  • B:彭時(shí)為人正直,力挺被誣同僚。門達(dá)構(gòu)陷李賢時(shí),他認(rèn)為李賢有經(jīng)世濟(jì)民的才能,不應(yīng)去職;他不僅盡力為李賢伸冤,而且表示自己要和李賢共進(jìn)退。
  • C:彭時(shí)敢于諫言,處處為民著想。他曾上疏指出光祿寺和城門官盤剝百姓,進(jìn)獻(xiàn)寶物之人虛抬價(jià)格,搜刮國庫;當(dāng)發(fā)生旱災(zāi)時(shí),他又請求開倉平抑糧價(jià)。
  • D:彭時(shí)持正修身,有古大臣之風(fēng)。他勤勉奉國多年,退朝后不與子弟談?wù)撜,選拔舉薦時(shí)不讓被薦者知曉;閑居時(shí)不懶散,日常生活也十分儉樸。
  • 答案為:A
  • 4.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
    ①賢雅重時(shí),退必咨之。時(shí)引義爭可否,或至失色。 (本題分?jǐn)?shù):5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    李賢向來敬重彭時(shí),退朝后一定和他商議.彭時(shí)引用義理爭辯可行與否,有時(shí)甚至變了臉色。
  • ②而是時(shí)帝怠于政,大臣希得見,時(shí)頗懷憂。 (本題分?jǐn)?shù):5分)
  • 請?zhí)顚懘鸢福?(請?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為:
    而這時(shí)皇帝在政事上懶惰松懈,大臣很少能見到他,彭時(shí)深感憂慮。