城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《明史·劉榮傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分19分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時觀察做題結(jié)果！
劉榮，宿遷人。初冒父名江。雄偉多智略，成祖深器之，授密云衛(wèi)百戶。從起兵為前鋒，屢立戰(zhàn)功。累授都指揮僉事。，戰(zhàn)滹沱河，奪浮橋，掠館陶、曹州，大獲。還軍救北平，敗平安軍于平村。楊文以遼東兵圍永平，江往援文，引卻。江聲言還北平，行二十余里，卷甲夜入永平。文聞江去，復(fù)來攻。江突出，掩擊，大敗之，斬首數(shù)千，擒指揮王雄等七十一人。遷都指揮使。從至淝河，與白義、王真以輕騎誘致平安，敗之。
時南軍駐宿州，積糧為持久計。成祖患之，議絕其餉道。命江將三千人往，趑趄不行。成祖大怒，欲斬之。諸將叩首請，乃免。渡江策功，以前罪不封，止授都督僉事。
永樂八年從北征，以游擊將軍督前哨。乘夜據(jù)清水源，敗敵斡難河，復(fù)敗阿魯臺于靖虜鎮(zhèn)。十二年再從北征，仍為前鋒，將勁騎偵敵于飲馬河。見敵騎東走追至康哈里孩擊斬數(shù)十人復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫下馬持短兵突陣斬獲多受上賞復(fù)充總兵官鎮(zhèn)遼東。
倭數(shù)寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕�？ひ囟啾缓Α�江度形勢，請于金線島西北望海堝筑城堡，設(shè)烽堠，嚴(yán)兵以待。十七年六月，瞭者言東南海島中舉火。江急引兵赴堝上。倭三十余舟至，泊馬雄島，登岸奔望海堝。江依山設(shè)伏，別遣將斷其歸路，以步卒迎戰(zhàn)，佯卻。賊入伏中，炮舉伏起，自辰至酉，大破賊。盡覆之，斬首千余級，生擒百三十人。自是倭大創(chuàng)，不敢復(fù)入遼東。詔封廣寧伯，祿千二百石，予世券，始更名榮。尋遣還鎮(zhèn)。明年四月卒。
榮為將，常為軍鋒，所向無堅陣。馭士卒有紀(jì)律，恩信嚴(yán)明。諸款塞者，撫輯備至。既卒，人咸思之。贈侯，謚忠武。
劉榮，宿遷人。初冒父名江。雄偉多智略，成祖深器之，授密云衛(wèi)百戶。從起兵為前鋒，屢立戰(zhàn)功。累授都指揮僉事。，戰(zhàn)滹沱河，奪浮橋，掠館陶、曹州，大獲。還軍救北平，敗平安軍于平村。楊文以遼東兵圍永平，江往援文，引卻。江聲言還北平，行二十余里，卷甲夜入永平。文聞江去，復(fù)來攻。江突出，掩擊，大敗之，斬首數(shù)千，擒指揮王雄等七十一人。遷都指揮使。從至淝河，與白義、王真以輕騎誘致平安，敗之。
時南軍駐宿州，積糧為持久計。成祖患之，議絕其餉道。命江將三千人往，趑趄不行。成祖大怒，欲斬之。諸將叩首請，乃免。渡江策功，以前罪不封，止授都督僉事。
永樂八年從北征，以游擊將軍督前哨。乘夜據(jù)清水源，敗敵斡難河，復(fù)敗阿魯臺于靖虜鎮(zhèn)。十二年再從北征，仍為前鋒，將勁騎偵敵于飲馬河。見敵騎東走追至康哈里孩擊斬數(shù)十人復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫下馬持短兵突陣斬獲多受上賞復(fù)充總兵官鎮(zhèn)遼東。
倭數(shù)寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕�？ひ囟啾缓Α�江度形勢，請于金線島西北望海堝筑城堡，設(shè)烽堠，嚴(yán)兵以待。十七年六月，瞭者言東南海島中舉火。江急引兵赴堝上。倭三十余舟至，泊馬雄島，登岸奔望海堝。江依山設(shè)伏，別遣將斷其歸路，以步卒迎戰(zhàn)，佯卻。賊入伏中，炮舉伏起，自辰至酉，大破賊。盡覆之，斬首千余級，生擒百三十人。自是倭大創(chuàng)，不敢復(fù)入遼東。詔封廣寧伯，祿千二百石，予世券，始更名榮。尋遣還鎮(zhèn)。明年四月卒。
榮為將，常為軍鋒，所向無堅陣。馭士卒有紀(jì)律，恩信嚴(yán)明。諸款塞者，撫輯備至。既卒，人咸思之。贈侯，謚忠武。
（選自《明史&列傳卷四十三&劉榮傳》有刪節(jié)）
參考譯文
劉榮，是宿遷人。起初曾冒稱父親之名劉江。他身材高大雄壯而且多才智謀略，明成祖很器重他，授予他密云衛(wèi)百戶的官職。后來，他跟隨燕王起兵，做前鋒，多次榮立戰(zhàn)功。積官授予都指揮僉事。在滹沱河作戰(zhàn)時，他奪取浮橋，占領(lǐng)館陶、曹州，繳獲很多。回軍救援北平時，他在平村擊敗平安的部隊。楊文帶領(lǐng)遼東軍隊包圍永平，劉江前往救援，楊文帶領(lǐng)軍隊退走。劉江揚言要回北平，走了二十余里后，收起鎧甲深夜進入永平城。楊文聽說劉江離開了永平，就又來攻打永平。劉江這時突然沖出，發(fā)動襲擊，大敗楊文的部隊，斬首數(shù)千，擒獲指揮王雄等七十一人。劉江被提升為都指揮使。后來，他跟隨明成祖到淝河，和白義、王真等用輕裝的騎兵引誘平 安的軍隊，并將其擊敗。
當(dāng)時南方軍隊駐扎在宿州，并且積蓄糧食作堅持長久的打算。明成祖很是擔(dān)心，就商議要斷絕南軍運送糧餉的通道，命令劉江率領(lǐng)三千人前往，但劉江拖拖拉拉不出發(fā)。明成祖大怒，想斬殺他。后諸位將領(lǐng)叩頭求情，才將其救免。后來軍隊渡過長江策記功勞，劉江因為前面有罪， 不予加封，僅授予他都督僉事的官職。
永樂八年劉江跟隨皇帝征討北方，他以游擊將軍之銜督率前哨。趁著夜色占據(jù)清水源，在斡難河擊敗敵軍，又在靖虜鎮(zhèn)擊敗阿魯臺。永樂十二年他再次隨從皇上北征，仍擔(dān)任先鋒之職，劉江率領(lǐng)精銳的騎兵到飲馬河偵察敵情。他發(fā)現(xiàn)敵軍騎兵向東逃走，就一直追擊敵軍到康哈里孩，斬殺敵軍幾十人。后來又與大軍在忽失溫合擊馬哈木，激戰(zhàn)中，他下馬持短兵器突入敵陣，斬殺敵軍繳獲很多戰(zhàn)利品，受到上等的賞賜。劉江再次擔(dān)當(dāng)總兵官，鎮(zhèn)守遼東。
倭寇多次侵犯海上，北自遼東，南達浙江、福建，沿海各州縣多遭倭寇殘害。劉江審度地形大勢，請求朝廷在金線島西北的望海堝構(gòu)筑城堡，設(shè)立烽火瞭望臺，整飭軍隊，嚴(yán)陣以待。永樂十七年六月，瞭望敵情的人報告說東南海島上有人點火。劉江急忙率軍趕赴堝上。倭寇三十余艘船來到，停泊在馬雄島，登岸奔向望海堝。劉江依山埋設(shè)伏兵，另遣將領(lǐng)斷其歸路，劉江則以步兵迎戰(zhàn)，假裝退卻。等到賊人進入官兵埋伏地區(qū)，火炮轟響，伏兵四起，從辰時一直激戰(zhàn)到酉時，大敗賊寇。全部將他們殲滅，斬首一千余首，生搶一百三十人。從此倭寇受到嚴(yán)重打擊，不敢再進入遼東。朝廷詔令封他為廣寧伯，食祿一千二百石，并賞賜給他世襲鐵券。他這時才改名為榮。不久朝廷又將他派遣回到鎮(zhèn)守之地。第二年四月他去世。
劉榮擔(dān)任將軍，常做軍隊的前鋒，無論打到哪里，都沒有攻不破的堅固戰(zhàn)陣。他約束士卒有紀(jì)律，對士卒講究恩德信義，嚴(yán)厲公正。對于那些來求和的外族人，他也安撫團結(jié)他們細致全面。他去世后，人們都懷念他。朝廷贈侯爵，謚號忠武。
- 1．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A： 見敵騎東走追/至康哈里孩/擊斬數(shù)十人/復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫/下馬持短兵突/ 陣斬獲多/受上賞/復(fù)充總兵官/鎮(zhèn)遼東/
- B： 見敵騎東走/追至康哈里孩/擊斬數(shù)十人/復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫/下馬持短兵突陣/斬獲多/受上賞/復(fù)充總兵官/鎮(zhèn)遼東/
- C： 見敵騎東走追/至康哈里孩/擊斬數(shù)十人/復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫/下馬持短兵突陣/斬獲多/受上賞/復(fù)充總兵官/鎮(zhèn)遼東/
- D： 見敵騎東走/追至康哈里孩/擊斬數(shù)十人/復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫/下馬持短兵突/ 陣斬獲多/受上賞/復(fù)充總兵官/鎮(zhèn)遼東/
- 答案為：B
注：正確標(biāo)點為：見敵騎東走，追至康哈里孩，擊斬數(shù)十人。復(fù)與大軍合擊馬哈木于忽失溫，下馬持短兵突陣，斬獲多，受上賞。復(fù)充總兵官，鎮(zhèn)遼東。 - 2．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：成祖，明太祖的第四子朱棣，1402年登基，年號永樂，后人稱其永樂皇帝，“成祖”是稱他的謚號。
- B：烽堠，又稱“烽燧”“烽火臺”“烽臺”“煙墩”“煙火臺”，是古代在上面點火傳遞軍事信息的墩臺。
- C：自辰至酉，從辰時到酉時，相當(dāng)于從上午7點到下午7點。古人用12時辰紀(jì)時，每個時辰2小時。
- D：詔封，皇帝下詔封拜侯爵，明朝所封爵位分為郡公、郡侯、郡伯、縣子、縣男，劉寧被封為廣寧伯。
- 答案為：A
注：“成祖”是稱永樂皇帝的廟號。 - 3．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：劉榮受到明成祖器重。他足智多謀，被明成祖授予密云衛(wèi)百戶之職，跟從燕王起兵做前 鋒，多次榮立戰(zhàn)功，被授予都指揮僉事。
- B：劉榮善于用奇兵勝敵。他帶兵救援永平，揚言要回北平，走了二十余里后輕裝連夜進人永 平，趁楊文不備發(fā)動襲擊，大敗楊文。
- C：劉榮曾經(jīng)觸怒明成祖。明成祖命令劉江率兵絕南軍餉道，劉江遲疑不前，成祖大怒，想斬 殺他，劉榮叩頭請罪，才被赦免死罪。
- D：劉榮受到朝廷的詔封。他倚山設(shè)伏，大敗倭寇后，倭寇不敢進入遼東，劉榮被封為廣寧伯， 不僅增加食祿，還被授予世襲鐵券。
- 答案為：C
注：“劉榮叩頭請罪，才被赦免死罪”分析不當(dāng)，原文的意思是諸位將領(lǐng)叩頭求情，才將其赦免。 - 4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）倭數(shù)寇海上，北抵遼，南訖浙、閩，瀕海郡邑多被害。 (本題分?jǐn)?shù)：5分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
倭寇多次侵犯海上，北自遼東，南達浙江、福建，沿海各州縣多遭倭寇殘害。
注：“寇”“迄” “被害”各1分，句意2分 - （2）馭士卒有紀(jì)律，恩信嚴(yán)明。諸款塞者，撫輯備至。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
他約束士卒有紀(jì)律，對士卒講究恩德信義，嚴(yán)厲公正。對于那些來求和的外族人，他也安撫團結(jié)他們細致全面。
注：“馭”“恩信”“備至”各1分，句意2分