城市學(xué)校網(wǎng)為您提供明史·盧象昇傳|附譯文翻譯_2015年廣東省高考文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分22分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學(xué)們及時觀察做題結(jié)果！
盧象昇，宜興人。象昇雖文士，善射，嫻將略。（崇禎）六年，賊流入 輔，據(jù)西山，象昇擊卻之。賊走還西山，圍冷水村 ，象昇設(shè)伏大破之。象昇每臨陣，身先士卒，與賊格斗，刃及鞍勿顧，識馬即步戰(zhàn)。逐賊危崖，一賊自巔射中象昇額，象昇提刀戰(zhàn)益疾。賊駭走，相潔曰：“盧廉使遇即死，不可犯�！�
（十年）九月，清兵駐與牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國柱、王樸、虎大威入衛(wèi)。賜象昇尚方劍，督天下援兵。象昇麻衣草履，誓師及郊。當(dāng)是時，嗣昌起潛主和議。 象昇聞之，頓足嘆曰：“予受國恩，恨不得死所，有如萬分一不幸，寧捐軀斷脰耳�！�決策議戰(zhàn)，然事多□嗣昌、起潛撓。疏請分兵，則議宣、大、山西三帥屬象昇，關(guān)、寧諸路屬起潛。象昇名督天下兵，實不及二萬。次順義。
清兵南下，三路出師······象晟提殘卒，宿三宮野外。十二月十一日，進(jìn)師至賈莊。起潛擁關(guān)、寧兵在雞澤，距賈莊五十里，象晟遣廷麟往乞援，不應(yīng)。師至蒿水橋，遇清兵。
象晟將中軍，大威帥左，國柱帥右，遂戰(zhàn)。旦日，騎數(shù)萬環(huán)之三匝。象晟麾兵疾戰(zhàn)，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢窮。奮身斗，后騎皆進(jìn)，手擊殺數(shù)十人，身中四矢三刃，遂仆。楊陸凱懼眾之殘其尸□伏其上，背負(fù)二十四矢□死。一軍盡覆。
侯弘文者，奇士也。散家財，募滇軍隨象升討賊。弘文率募兵至楚，巡撫王夢尹以擾驛聞。象昇上疏救，不得，弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象昇。
贊曰：危亂之世未嘗乏才顧往往不盡其用用矣或摯其肘而驅(qū)之必死若是者人實為之要之亦天意也。
【住】①嗣昌、起潛：指楊嗣昌、高起潛。
盧象昇，宜興人。象昇雖文士，善射，嫻將略。（崇禎）六年，賊流入 輔，據(jù)西山，象昇擊卻之。賊走還西山，圍冷水村 ，象昇設(shè)伏大破之。象昇每臨陣，身先士卒，與賊格斗，刃及鞍勿顧，識馬即步戰(zhàn)。逐賊危崖，一賊自巔射中象昇額，象昇提刀戰(zhàn)益疾。賊駭走，相潔曰：“盧廉使遇即死，不可犯�！�
（十年）九月，清兵駐與牛蘭。召宣、大、山西三總兵楊國柱、王樸、虎大威入衛(wèi)。賜象昇尚方劍，督天下援兵。象昇麻衣草履，誓師及郊。當(dāng)是時，嗣昌起潛主和議。 象昇聞之，頓足嘆曰：“予受國恩，恨不得死所，有如萬分一不幸，寧捐軀斷脰耳�！�決策議戰(zhàn)，然事多□嗣昌、起潛撓。疏請分兵，則議宣、大、山西三帥屬象昇，關(guān)、寧諸路屬起潛。象昇名督天下兵，實不及二萬。次順義。
清兵南下，三路出師······象晟提殘卒，宿三宮野外。十二月十一日，進(jìn)師至賈莊。起潛擁關(guān)、寧兵在雞澤，距賈莊五十里，象晟遣廷麟往乞援，不應(yīng)。師至蒿水橋，遇清兵。
象晟將中軍，大威帥左，國柱帥右，遂戰(zhàn)。旦日，騎數(shù)萬環(huán)之三匝。象晟麾兵疾戰(zhàn)，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢窮。奮身斗，后騎皆進(jìn)，手擊殺數(shù)十人，身中四矢三刃，遂仆。楊陸凱懼眾之殘其尸□伏其上，背負(fù)二十四矢□死。一軍盡覆。
侯弘文者，奇士也。散家財，募滇軍隨象升討賊。弘文率募兵至楚，巡撫王夢尹以擾驛聞。象昇上疏救，不得，弘文卒遣戍。天下由是惜弘文而多象昇。
贊曰：危亂之世未嘗乏才顧往往不盡其用用矣或摯其肘而驅(qū)之必死若是者人實為之要之亦天意也。
（選自《明史·盧象昇傳》，有刪改）
【住】①嗣昌、起潛：指楊嗣昌、高起潛。
參考譯文：
盧象升，字建斗，宜興人。象升雖然是一個文人，但善于射箭，武略嫻熟，有領(lǐng)兵的才干。（崇禎）六年，山西的賊兵涌入京師郊區(qū)，占領(lǐng)了臨城的西山。象升打退了他們的進(jìn)攻，與總兵梁甫、參議寇從化接連打敗賊兵。賊兵逃回西山，把游擊董維坤圍困在冷水村。象升在石城南部設(shè)下埋伏，大敗賊兵，又在青龍岡、武安先后獲勝，接連斬殺賊首十一名，殲滅了他們的黨羽，收降、遣返男女群眾兩萬人。京郊三府的百姓因此幾年中間得以安居樂業(yè)。象升每次上戰(zhàn)場，都身先士卒，跟賊兵格斗時，賊兵的兵刃砍到他的馬鞍他都不顧，戰(zhàn)馬死掉就步行作戰(zhàn)。有一次他在險峻的山崖邊追趕賊寇，一名賊兵從山頂上放箭射中了象升的額頭，又一支箭飛來，象升的仆夫死于馬下，象升提刀更加勇武地作戰(zhàn)。賊兵嚇得逃走了，相互告誡說“：盧廉使這個人，誰撞上誰死，不可碰他�！�
�。ㄊ辏┚旁�，大清部隊駐扎到牛蘭。莊烈帝召宣府、大同、山西的三個總兵楊國柱、王樸、虎大威入衛(wèi)京師，第三次賜予象升尚方寶劍，讓他指揮全國各地來增援的部隊。象升披麻戴孝，腳穿草鞋，誓師后來到京城郊區(qū)。這個時候，嗣昌、起潛主張和議。象升得知后，跺著腳感慨說：“我蒙受國家的大恩，只是恨這下要死而不得其所了，假如這一回有萬分之一的不幸，我寧愿捐軀斷頭，以身殉國�！庇谑窍露Q心考慮作戰(zhàn)。但是很多事都受到嗣昌、起潛的阻撓。象升上書請分編部隊，朝廷就決定宣府、大同、山西三位總名的部隊歸象升指揮，山海關(guān)、寧遠(yuǎn)等各路部隊歸屬于起潛。象升名義上統(tǒng)率全國各地的部隊，實際上領(lǐng)的兵不到兩萬人，駐扎在順義。
大清部隊南下，分兵三路······象升統(tǒng)領(lǐng)剩下的弱卒，駐扎在京師野外。十二月十一日，象升進(jìn)兵到了巨鹿的賈莊。當(dāng)時起潛率領(lǐng)山海關(guān)、寧遠(yuǎn)的部隊在雞澤安扎，離賈莊只五十里這么近，象升派廷麟前往求援，起潛不接應(yīng)。象升的軍隊開到蒿水橋時遇上了大清部隊。
象升帶領(lǐng)中路部隊，大威率左路，國柱率右路，雙方展開了激戰(zhàn)。當(dāng)時是夜半時分，篥聲四面吹響，天明時，大清部隊幾萬騎兵里里外外把他們圍了三重。象升指揮部隊窮攻猛打，呼聲動天，從清晨一直打到午后，炮藥完了，箭也沒了。象升挺身而出進(jìn)行短搏，后邊的騎兵也都跟了上來，他親手殺死了幾十個人，身上中了四箭，挨了三刀，于是倒下去了。掌牧楊陸凱怕敵人亂砍他的尸體，就自己蓋在上邊，背上挨了二十四支箭死掉了，象升的仆人顧顯自殺，整個部隊都覆滅了。
- 1.對下列句子中加點字的解釋，不正確的一項是
(本題分?jǐn)?shù)：3分) - A：善射，嫻將略 嫻:熟習(xí)
- B：逐賊危崖 危:高峻
- C：督天下援兵 督:督促
- D：次順義 次:駐扎
- 答案為：C
- 2、填入下列句子“□”中的虛詞，最恰當(dāng)?shù)囊豁検?
①然事多□嗣昌、起潛撓
②楊陸凱懼眾之殘其尸□伏其上
③背負(fù)二十四矢□死 (本題分?jǐn)?shù)：3分) - A：①因 ②且 ③乃
- B：①為 ②而 ③以
- C：①因 ②而 ③以
- D：①為 ②且 ③乃
- 答案為：D
- 3．下列文句中，判斷正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣/或掣其肘而驅(qū)之必死/若是者/人實為之/要之亦天意也
- B：危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣/或掣其肘而驅(qū)之必死/若是者/人實為之要之/亦天意也
- C：危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣或掣其肘/而驅(qū)之必死/若是者/人實為之/要之亦天意也
- D：危亂之世/未嘗乏才/顧往往不盡其用/用矣或掣其肘/而驅(qū)之必死/若是者/人實為之要之/亦天意也
- 答案為：A
- 4.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- A：盧象昇作戰(zhàn)總是勇往直前，甚至身負(fù)重傷也斗志不減，令賊寇聞風(fēng)喪膽。
- B：楊嗣昌、高起潛主張同清軍和談，盧象昇反對這種妥協(xié)行為，決心以死報效祖國。
- C：盧象昇陷入清軍的重圍之中，仍然奮勇殺敵，體現(xiàn)了大無畏的英雄氣概。
- D：侯弘文追隨盧象昇討伐賊寇，在驛站受到圍攻，盧象昇趕去救援，但未成功。
- 答案為：D
- 5.根據(jù)要求完成下列各題。
（1）將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
①象昇麾兵作戰(zhàn)，呼聲動天，自辰迄未，炮盡矢窮。 (本題分?jǐn)?shù)：4分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
盧象昇指揮士兵奮勇作戰(zhàn)，呼聲震天動地，從早晨直到夜晚，炮彈用盡，箭矢都用完了。 - ②天下由是惜弘文而多象昇。 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
天下的百姓因為這個原因惋惜弘文并且贊賞盧象昇。 - （2）盧象昇為什么會兵敗？請根據(jù)文本分析。 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
1.受到議和派的阻撓（然事多為嗣昌、起潛撓）2.兵力不足（象昇名督天下兵，實不及二萬）3.敵軍勢大（騎數(shù)萬環(huán)之三匝）