城市學校網(wǎng)為您提供《復程子芳·金聲》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分18分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學們及時觀察做題結(jié)果！
不佞弟過蒙天幸，可謂不倫之至。蚤夜以思，唯以負圣天子為懼。六月前于此事尚在浮沉間，邇來日夜鞭逼，不敢稍自懈怠，精神漸覺收向內(nèi)來，回思異時作為，直是病狂喪心之人，自誤誤人，流毒不小。今牖其衷，此生或不虛度，俯仰靜思，此生竟亦無復有第二件事可以分我一念者矣。
足下根器明敏，患不沉毅耳。大丈夫既來世上一番，若罔知學，無可奈何。知之而又半沉半浮，究竟醉生夢死，與庸眾人何異？吾儕大恨，莫過于此。《中庸》曰“人一能之，己百之”。顏夫子亦曰“既竭吾才”，今才未必如顏子，而又半分不竭，又只終日播弄精魄，時時向外馳，求學于此中，豈有少分相應(yīng)耶？陽明先生云“舉業(yè)一途，不怕他妨功，只怕他奪志”，此語大可深思。仲延豈不是聰明伶俐漢子？悔當日不得藉朋友—毫匡正之力，以盲引盲，相將入坑。至今念及，猶為痛哭流涕，不能已已。今豈得不重自刻勵，俾異日兄弟復如此為我痛哭流涕也哉？愿兄一深思之。
人生一世，富貴貧賤，窮達得喪，惝恍若夢。欣戚所不朽不壤者復是何物？曷不蚤自砥礪，大慶所快也。人人都解此說，然篤意者鮮，罔見有孜孜行者。兄入都讀書，自是弟愿，第以此日耽苦，無能相資為慮。相去遼遠，不能遙謀，所望隨緣讀書，莫忘曩者鳳山館之七日苦參，莫謂參無靈驗，倘心誠志愨，為學為官，愿必遂也。臨書不盡欲言。
【參考譯文】
小弟沒有才智，承蒙天子寵愛，可以說是不相當?shù)�。早晚思考，但�?yōu)質(zhì)辜負圣明天子的期望。六個月前對這件事還在沉浮之間，近來日夜被逼，不敢自己有松懈，精神漸漸覺得醒悟過來，回想起過去所做的事，一直是精神失常的人，自誤誤人，危害不小。
現(xiàn)在通過心靈的窗戶看到內(nèi)心，這一生也許不虛度，安靜地思量一舉一動，這一生竟也不再有第二件事情可以讓我思考的了。
你天資聰敏，卻不能沉著剛毅。大丈夫已經(jīng)來到世上一番，如果不知道學習，這是沒有辦法的。知道了卻又半沉半浮，以致醉生夢死，與普通大眾有什么不同？我非常遺憾，莫過于此。《中庸》說“別人一遍能做到的，我做一百遍”。顏淵也說“已經(jīng)竭盡餓哦的才能”，現(xiàn)在你的才能不一定如顏淵，又沒有竭盡才能的一半，只是整天擺布你的靈魂，經(jīng)常向往外面，在這里面求學，哪有一點相契合？陽明先生說“科舉考試的路上，不怕耽誤圣賢學問，只怕被迫改變做圣賢學問的志向”，這句話很值得深思。仲廷難道不是聰明伶俐的人嗎？后悔當初他沒能得到朋友的絲毫糾正，用盲人來引導盲人，一同掉進坑里。到現(xiàn)在想起，他還是痛哭流淚，不能自己停止。如今自己怎能夠不更加刻苦勤勉，讓兄弟們他日又這樣為我痛哭流涕呢？希望哥哥一個人深思這件事。
人活一輩子，富貴貧賤，窮達得失，迷迷糊糊像一場夢。為不朽不壞的人快樂和憂愁又是什么？為什么不早點進行磨煉，快點達成心愿。人人都理解這一說法，但是專心致志的卻很少，更不見有孜孜不倦地施行的人。你到京城讀書，自然是弟弟的愿望，
但是從此以后日子特別辛苦，擔憂不能給你錢財上的幫助。相距遙遠，不能遠遠地進行商量，我希望你任其自然讀書，不要忘記過去在鳳山館參悟時吃過的七天的苦，沒有人說參悟不能靈驗，如果內(nèi)心真誠，為學為官，心愿一定會達成的。臨時寫的信說不完要說的話。
復程子芳
金 聲
不佞弟過蒙天幸，可謂不倫之至。蚤夜以思，唯以負圣天子為懼。六月前于此事尚在浮沉間，邇來日夜鞭逼，不敢稍自懈怠，精神漸覺收向內(nèi)來，回思異時作為，直是病狂喪心之人，自誤誤人，流毒不小。今牖其衷，此生或不虛度，俯仰靜思，此生竟亦無復有第二件事可以分我一念者矣。
足下根器明敏，患不沉毅耳。大丈夫既來世上一番，若罔知學，無可奈何。知之而又半沉半浮，究竟醉生夢死，與庸眾人何異？吾儕大恨，莫過于此。《中庸》曰“人一能之，己百之”。顏夫子亦曰“既竭吾才”，今才未必如顏子，而又半分不竭，又只終日播弄精魄，時時向外馳，求學于此中，豈有少分相應(yīng)耶？陽明先生云“舉業(yè)一途，不怕他妨功，只怕他奪志”，此語大可深思。仲延豈不是聰明伶俐漢子？悔當日不得藉朋友—毫匡正之力，以盲引盲，相將入坑。至今念及，猶為痛哭流涕，不能已已。今豈得不重自刻勵，俾異日兄弟復如此為我痛哭流涕也哉？愿兄一深思之。
人生一世，富貴貧賤，窮達得喪，惝恍若夢。欣戚所不朽不壤者復是何物？曷不蚤自砥礪，大慶所快也。人人都解此說，然篤意者鮮，罔見有孜孜行者。兄入都讀書，自是弟愿，第以此日耽苦，無能相資為慮。相去遼遠，不能遙謀，所望隨緣讀書，莫忘曩者鳳山館之七日苦參，莫謂參無靈驗，倘心誠志愨，為學為官，愿必遂也。臨書不盡欲言。
【參考譯文】
小弟沒有才智，承蒙天子寵愛，可以說是不相當?shù)�。早晚思考，但�?yōu)質(zhì)辜負圣明天子的期望。六個月前對這件事還在沉浮之間，近來日夜被逼，不敢自己有松懈，精神漸漸覺得醒悟過來，回想起過去所做的事，一直是精神失常的人，自誤誤人，危害不小。
現(xiàn)在通過心靈的窗戶看到內(nèi)心，這一生也許不虛度，安靜地思量一舉一動，這一生竟也不再有第二件事情可以讓我思考的了。
你天資聰敏，卻不能沉著剛毅。大丈夫已經(jīng)來到世上一番，如果不知道學習，這是沒有辦法的。知道了卻又半沉半浮，以致醉生夢死，與普通大眾有什么不同？我非常遺憾，莫過于此。《中庸》說“別人一遍能做到的，我做一百遍”。顏淵也說“已經(jīng)竭盡餓哦的才能”，現(xiàn)在你的才能不一定如顏淵，又沒有竭盡才能的一半，只是整天擺布你的靈魂，經(jīng)常向往外面，在這里面求學，哪有一點相契合？陽明先生說“科舉考試的路上，不怕耽誤圣賢學問，只怕被迫改變做圣賢學問的志向”，這句話很值得深思。仲廷難道不是聰明伶俐的人嗎？后悔當初他沒能得到朋友的絲毫糾正，用盲人來引導盲人，一同掉進坑里。到現(xiàn)在想起，他還是痛哭流淚，不能自己停止。如今自己怎能夠不更加刻苦勤勉，讓兄弟們他日又這樣為我痛哭流涕呢？希望哥哥一個人深思這件事。
人活一輩子，富貴貧賤，窮達得失，迷迷糊糊像一場夢。為不朽不壞的人快樂和憂愁又是什么？為什么不早點進行磨煉，快點達成心愿。人人都理解這一說法，但是專心致志的卻很少，更不見有孜孜不倦地施行的人。你到京城讀書，自然是弟弟的愿望，
但是從此以后日子特別辛苦，擔憂不能給你錢財上的幫助。相距遙遠，不能遠遠地進行商量，我希望你任其自然讀書，不要忘記過去在鳳山館參悟時吃過的七天的苦，沒有人說參悟不能靈驗，如果內(nèi)心真誠，為學為官，心愿一定會達成的。臨時寫的信說不完要說的話。
- 1．對下列加點詞的解釋，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：今牖其衷，此生或不虛度 牖:窗戶
- B：吾儕大恨，莫過于此 恨:遺憾
- C：不怕他妨功，只怕他奪志 奪:被迫改變
- D：欣戚所不朽不壤者復是何物 戚:憂慮
- 答案為：A
注：牖：打開 - 2．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：金聲自認為才能不高，卻受天子寵愛，這不符人倫之理，故擔憂自己辜負天子的期望。
- B：程子芳天資聰敏，但不夠堅毅，金聲勸他要堅定志向，才能有所為，才能有別于庸人。
- C：金聲認為人生恍然如夢，人人都知道要及早自我磨煉，但是堅定地這樣做的人卻很少。
- D：金聲肯定程子芳選擇入京求學之路，但也告誡他安心讀書，勿忘從前參悟時吃過的苦。
- 答案為：A
注：不倫：不相當 - 3．把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）悔當日不得藉朋友一毫匡正之力，以盲引盲，相將入坑。 (本題分數(shù)：4分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
后悔當初他沒能得到朋友絲毫的糾正，用盲人來引導盲人，一同掉進坑里。
注：“藉”“匡正”“相將”，大意對各1分。 - （2）今豈得不重自刻勵，俾異日兄弟復如此為我痛哭流涕也哉？ (本題分數(shù)：4分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
如今自己怎能夠不更加刻苦勤勉，讓兄弟們他日又這樣為我痛哭流涕呢？
注：“重”“刻勵”“俾”，大意對各1分。 - 4．第二自然段中，作者是如何勸勉程子芳勵志苦學的？簡要概括。 (本題分數(shù)：4分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
1.引用先賢名言正面勸說；2.以仲延聰明伶俐卻無成就從反面勸說。
注：每點2分，意思對即可。