城市學校網為您提供《梁書·王筠傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高二語文，本試卷滿分22分，考試時間20分鐘！
*試題下面附答案，方便同學們及時觀察做題結果！
王筠，字元禮，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長，清靜好學，與從兄泰齊名。
起家中軍臨川王行參軍，遷太子舍人，除尚書殿中郎。王氏過江以來，未有居郎署者，或勸逡巡不就，筠曰：“陸平原東南之秀，王文度獨步江東，吾得比蹤昔人，何所多恨�！蹦诵廊痪吐�。
尚書令沈約，當世辭宗，每見筠文，咨嗟吟詠，以為不逮也。嘗謂筠：“昔蔡伯喈見王仲宣稱曰："王公之孫也，吾家書籍，悉當相與。’仆雖不敏，請附斯言。自謝朓諸賢零落已后，平生意好，殆將都絕，不謂疲暮，復逢□君。”約于郊居宅造閣齋，筠為草木十詠，書之于壁，皆直寫文詞，不加篇題。約謂人云：“此詩指物呈形，無假題署�！奔s制《郊居賦》，構思積時，猶未都畢，乃要筠示其草，筠讀至“雌霓連蜷”，約撫掌欣抃曰：“仆嘗恐人呼為霓�！贝沃痢皦嬍q星”，及“冰懸坎而帶坻”，筠皆擊節(jié)稱贊。約曰：“知音者希，真賞殆絕，所以相要，政在此數(shù)句耳。”
累遷太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。昭明太子愛文學士，常與筠及劉孝綽、陸倕、到洽、殷蕓等游宴玄圃，太子獨執(zhí)筠袖撫孝綽肩而言曰：“所謂左把浮丘袖，右拍洪崖肩。”其見重如此。筠又與殷蕓□方雅見禮焉。
普通元年以母憂去職筠有孝性毀瘠過禮服闋后疾廢久之。太清二年，侯景寇逼，筠時不入城。明年，太宗即位，以為太子詹事。筠舊宅先為賊□焚，乃寓居國子祭酒蕭子云宅，夜忽有盜攻之，驚懼墜井卒，時年六十九。家人十余人同遇害。
筠狀貌寢小，長不滿六尺。性弘厚，不以藝能高人，而與劉孝綽見重當世。
【參考譯文】
王筠，字元禮，是瑯玡臨沂人。王筠幼時機警敏慧，七歲能寫文章。十六歲時，創(chuàng)作了《芍藥賦》，寫得十分優(yōu)美。長大后，心性純正恬靜，喜歡學習，與堂兄王泰齊名。
開始當官時任中軍臨川王行參軍，遷任太子舍人，被授任尚書殿中郎。王氏渡過長江（指東晉建國）以來，沒有人任郎署官職的，有人勸他還是退避不要去任職，王筠說：“陸平原是東南的優(yōu)秀人才，王文度是江東獨一無二的人才，我能夠與古人齊步并驅，哪里會有太多的遺憾�！庇谑怯淇斓厣先�。
尚書令沈約，當世人敬仰為辭宗，每當他看到王筠的文章，贊嘆吟誦，認為（自己）趕不上（王筠）。他曾經對王筠說：“昔日蔡伯喈看見王仲宣贊賞說："你是王公的孫子，我家的書籍，全部送給你�！译m不聰慧，請允許我附贈這句話。自從謝朓諸位先賢故去之后，平生要好的朋友，幾乎都沒有了，沒想到在衰老之年，又跟你相逢�！鄙蚣s在他郊外的居宅建造閣齋，王筠作草木十詩，寫在墻壁上，都是直寫文詞，不加篇題。沈約對人說：“這些詩都是指明事物，描繪出它們的形狀，不需要借助題目加以說明。”沈約作《郊居賦》，構思很久，還不能完成，便邀請王筠看他的草稿，王筠讀到“雌霓連蜷”，沈約高興地拍著手掌說：“我曾擔心別人讀為霓�！庇肿x到“墜石磓星”，以及“冰懸坎而帶坻”，王筠都擊節(jié)稱贊。沈約說：“知音者少，真正能欣賞詩的人幾乎沒有了，邀請你誦讀的原因，正是在這幾句上�！�
王筠累經升遷，任太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。昭明太子喜愛有文學才華的人，常常與王筠、劉孝綽、陸倕、到洽、殷蕓等在玄圃游賞設宴，太子唯獨拉著王筠的衣袖，撫摸著劉孝綽的肩膀說：“這就稱作左手拉著浮丘的袖子，右手拍著洪崖的肩膀啊�！彼拖襁@樣被（太子）推重。王筠又與殷蕓因詩文旨意方正風雅受到禮遇。
普通元年，（王筠）因為母親去世要守喪而離職。王筠很有孝心，服喪超過常禮，因哀傷過度而消瘦，服喪期滿后，病了很久。太清二年，侯景侵犯進逼京城，王筠當時不入城。第二年，太宗即位，把他任命為太子詹事。王筠的舊宅先前被賊人燒掉，就借居在國子祭酒蕭子云家，夜間忽然有盜賊進攻住宅，王筠驚恐墜入井中而死，時年六十九歲。家人中有十多人同時遇害。
王筠長相丑陋，各自矮小，身高不足六尺。性情寬大忠厚，不因有技藝才能而自視高人一等，而且年輕時就富有才華名望，和劉孝綽一起被當世人看重。
王筠，字元禮，瑯邪臨沂人。筠幼警寤，七歲能屬文。年十六，為《芍藥賦》，甚美。及長，清靜好學，與從兄泰齊名。
起家中軍臨川王行參軍，遷太子舍人，除尚書殿中郎。王氏過江以來，未有居郎署者，或勸逡巡不就，筠曰：“陸平原東南之秀，王文度獨步江東，吾得比蹤昔人，何所多恨�！蹦诵廊痪吐�。
尚書令沈約，當世辭宗，每見筠文，咨嗟吟詠，以為不逮也。嘗謂筠：“昔蔡伯喈見王仲宣稱曰："王公之孫也，吾家書籍，悉當相與。’仆雖不敏，請附斯言。自謝朓諸賢零落已后，平生意好，殆將都絕，不謂疲暮，復逢□君。”約于郊居宅造閣齋，筠為草木十詠，書之于壁，皆直寫文詞，不加篇題。約謂人云：“此詩指物呈形，無假題署�！奔s制《郊居賦》，構思積時，猶未都畢，乃要筠示其草，筠讀至“雌霓連蜷”，約撫掌欣抃曰：“仆嘗恐人呼為霓�！贝沃痢皦嬍q星”，及“冰懸坎而帶坻”，筠皆擊節(jié)稱贊。約曰：“知音者希，真賞殆絕，所以相要，政在此數(shù)句耳。”
累遷太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。昭明太子愛文學士，常與筠及劉孝綽、陸倕、到洽、殷蕓等游宴玄圃，太子獨執(zhí)筠袖撫孝綽肩而言曰：“所謂左把浮丘袖，右拍洪崖肩。”其見重如此。筠又與殷蕓□方雅見禮焉。
普通元年以母憂去職筠有孝性毀瘠過禮服闋后疾廢久之。太清二年，侯景寇逼，筠時不入城。明年，太宗即位，以為太子詹事。筠舊宅先為賊□焚，乃寓居國子祭酒蕭子云宅，夜忽有盜攻之，驚懼墜井卒，時年六十九。家人十余人同遇害。
筠狀貌寢小，長不滿六尺。性弘厚，不以藝能高人，而與劉孝綽見重當世。
（節(jié)選自《梁書·王筠傳》）
【參考譯文】
王筠，字元禮，是瑯玡臨沂人。王筠幼時機警敏慧，七歲能寫文章。十六歲時，創(chuàng)作了《芍藥賦》，寫得十分優(yōu)美。長大后，心性純正恬靜，喜歡學習，與堂兄王泰齊名。
開始當官時任中軍臨川王行參軍，遷任太子舍人，被授任尚書殿中郎。王氏渡過長江（指東晉建國）以來，沒有人任郎署官職的，有人勸他還是退避不要去任職，王筠說：“陸平原是東南的優(yōu)秀人才，王文度是江東獨一無二的人才，我能夠與古人齊步并驅，哪里會有太多的遺憾�！庇谑怯淇斓厣先�。
尚書令沈約，當世人敬仰為辭宗，每當他看到王筠的文章，贊嘆吟誦，認為（自己）趕不上（王筠）。他曾經對王筠說：“昔日蔡伯喈看見王仲宣贊賞說："你是王公的孫子，我家的書籍，全部送給你�！译m不聰慧，請允許我附贈這句話。自從謝朓諸位先賢故去之后，平生要好的朋友，幾乎都沒有了，沒想到在衰老之年，又跟你相逢�！鄙蚣s在他郊外的居宅建造閣齋，王筠作草木十詩，寫在墻壁上，都是直寫文詞，不加篇題。沈約對人說：“這些詩都是指明事物，描繪出它們的形狀，不需要借助題目加以說明。”沈約作《郊居賦》，構思很久，還不能完成，便邀請王筠看他的草稿，王筠讀到“雌霓連蜷”，沈約高興地拍著手掌說：“我曾擔心別人讀為霓�！庇肿x到“墜石磓星”，以及“冰懸坎而帶坻”，王筠都擊節(jié)稱贊。沈約說：“知音者少，真正能欣賞詩的人幾乎沒有了，邀請你誦讀的原因，正是在這幾句上�！�
王筠累經升遷，任太子洗馬，中舍人，并掌東宮管記。昭明太子喜愛有文學才華的人，常常與王筠、劉孝綽、陸倕、到洽、殷蕓等在玄圃游賞設宴，太子唯獨拉著王筠的衣袖，撫摸著劉孝綽的肩膀說：“這就稱作左手拉著浮丘的袖子，右手拍著洪崖的肩膀啊�！彼拖襁@樣被（太子）推重。王筠又與殷蕓因詩文旨意方正風雅受到禮遇。
普通元年，（王筠）因為母親去世要守喪而離職。王筠很有孝心，服喪超過常禮，因哀傷過度而消瘦，服喪期滿后，病了很久。太清二年，侯景侵犯進逼京城，王筠當時不入城。第二年，太宗即位，把他任命為太子詹事。王筠的舊宅先前被賊人燒掉，就借居在國子祭酒蕭子云家，夜間忽然有盜賊進攻住宅，王筠驚恐墜入井中而死，時年六十九歲。家人中有十多人同時遇害。
王筠長相丑陋，各自矮小，身高不足六尺。性情寬大忠厚，不因有技藝才能而自視高人一等，而且年輕時就富有才華名望，和劉孝綽一起被當世人看重。
- 1. 對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：何所多恨 恨:遺憾
- B：以為不逮也 逮:及，比得上
- C：無假題署 假:不真實
- D：筠狀貌寢小 寢:丑陋
- 答案為：C
注：假：借助 - 2. 填入下列句子“□”中的詞語，最恰當?shù)囊豁検?
①不謂疲暮，復逢□君
②筠又與殷蕓□方雅見禮焉
③筠舊宅先為賊□焚 (本題分數(shù)：3分) - A：① 于 ② 以 ③ 所
- B：① 與 ② 且 ③ 所
- C：① 于 ② 因 ③ 之
- D：① 與 ② 于 ③ 者
- 答案為：A
注：① 于 ，介詞，和。② 以，介詞，表原因。③ 所，與“為”構成被動。 - 3. 下列句子中，斷句正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：普通元年/以母憂去職/筠有孝/性毀瘠過禮/服闋后/疾廢久之
- B：普通元年/以母憂去職/筠有孝性/毀瘠過禮/服闋后/疾廢久之
- C：普通元年以母憂/去職/筠有孝性/毀瘠過禮/服闋/后疾廢久之
- D：普通元年以母憂/去職/筠有孝/性毀瘠過禮/服闋/后疾廢久之
- 答案為：B
- 4. 下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是 (本題分數(shù)：3分)
- A：王筠從小就聰明機敏，很小就能寫文章，少年時所作的《芍藥賦》文辭優(yōu)美。
- B：王筠在沈約的墻壁上題寫了十首詩，都指明事物，描繪出其形狀，故不需加題目。
- C：對沈約創(chuàng)作的《郊居賦》，王筠在贊賞的同時也指出其不足，令沈約嘆之為“知音”。
- D：太清三年，王筠因遇到強盜圍攻，不幸落井遇難，家人中十余人同時遇害。
- 答案為：C
注：文中并沒提及“指出其不足”。 - 5. 根據(jù)具體要求分別完成下列各題。
（1）將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。
①王公之孫也，吾家書籍，悉當相與。 (本題分數(shù)：4分) - 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
你是王公的孫子，我家的書籍，全部送給你。
注：“王公之孫也”判斷句1分，悉：全部1分，相與：送給你1分，句意1分 - ②性弘厚，不以藝能高人，而與劉孝綽見重當世。 (本題分數(shù)：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
（王筠）性情寬大忠厚，不因有技藝才能而認為高人一等，和劉孝綽一起被當世人推重。
注：高人：認為高人一等1分，見重：被推重1分，句意1分 - （2）從哪里可以看出王筠“見重當世”？請結合具體事例加以說明。 (本題分數(shù)：3分)
- 請?zhí)顚懘鸢福?(請在橫線上填寫答案)
- 參考答案為：
①沈約每次看見王筠的文章，贊嘆吟詠，認為自己都不如。②昭明太子常與王筠、劉孝綽等人在玄圃游賞設宴，太子唯獨拉著王筠的衣袖，撫摸著劉孝綽的肩膀說：“這就稱作左把浮丘袖，右拍洪崖肩�！雹� 王筠與殷蕓因詩文旨意方正風雅受到禮遇。
注：答對1點1分，2點3分