《宋書·羊玄保傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題

　城市學(xué)校網(wǎng)為您提供《宋書·羊玄保傳》|附譯文翻譯_文言文閱讀題_高三語文，本試卷滿分19分，考試時(shí)間20分鐘！ *試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
　 　　羊玄保，泰山南城人也。祖楷，尚書都官郎。父綏，中書侍郎。初為宋武帝鎮(zhèn)軍參軍。少帝景平中，累遷司徒右長(zhǎng)史。府公王弘甚知重之，謂左長(zhǎng)史庾登之、吏部尚書王準(zhǔn)之日：“卿二賢明美朗詣，會(huì)悟多通，然弘懿之望，故當(dāng)共推羊也。”頃之，入為黃門侍郎。

　　善弈棋，品第三，文帝亦好弈，與賭郡，玄保戲勝，以補(bǔ)宣城太守。先是，劉式之為宣城立吏人亡叛制，一人不禽，符伍里吏送州作部；能禽者賞位二階。玄保以為非宜，陳之于上日：“臣伏尋亡叛之由，皆出于窮逼，未有足以推存而樂為此者也。今立殊制，于事為苦。又尋此制施一邦而已，若其是邪，則應(yīng)與天下為一；若其非邪，亦不宜獨(dú)行一郡。”由此制停。

　　文帝以玄保廉素寡欲故頻授名郡為政雖無殊績(jī)而去后常必見思不營財(cái)處家儉薄。文帝嘗曰：“人仕宦非唯須才，亦須運(yùn)命；每有好官缺，我未嘗不先憶羊玄保�！�

　　元兇（劉劭）弒立，以為吏部尚書，領(lǐng)國子祭酒。及孝武入伐，朝士多南奔，劭集群僚，橫刀怒曰：“卿等便可去矣！”眾并懼莫敢言，玄保容色不異，徐日：“臣其以死奉朝。”劭為解。

　　孝武即位，為金紫光祿大夫，以謹(jǐn)敬見知。大明五年，加散騎常侍、特進(jìn)。玄保自少至老，謹(jǐn)于祭奠，四時(shí)珍新未得祠薦者，口不妄嘗。大明八年，卒，時(shí)年九十四。謚日定子。

　　子戎，有才氣，而輕薄少行檢。玄保常嫌其輕脫，云“此兒必亡我家”。位通直郎。坐與王僧達(dá)謗時(shí)政賜死。死后孝武帝引見玄保，玄保謝日：“臣無日 之明，以此上負(fù)。”上美其言。戎二弟，文帝并賜名，日成，日粲。謂玄保日：“欲令卿二子有林下正始余風(fēng)�！�

（選自《南史》之《宋書·羊玄保傳》，有刪改）

【注】西漢時(shí)期著名匈奴族政治家。


文言文參考譯文：

　　羊玄保，泰山南城人。祖父羊楷，是晉朝的尚書都官郎。父親羊綏，是中書侍郎。

　　羊玄保開始擔(dān)任宋武帝的鎮(zhèn)軍參軍，少帝景平年間(423～424)，逐步升遷為司徒右長(zhǎng)史。衛(wèi)將軍王弘對(duì)他十分器重，曾對(duì)左長(zhǎng)史庾登之、吏部尚書王準(zhǔn)之說：“你們二位賢士聰明俊朗，很多東西可以會(huì)悟通達(dá)，然而寬弘美好的聲望，自然應(yīng)當(dāng)共同推重羊君。”不久，入朝擔(dān)任黃門侍郎。

　　羊玄保善于下棋，品第居第三。文帝也好下棋，和他用郡官做賭注，結(jié)果羊玄保戰(zhàn)勝，所以便讓他補(bǔ)任了宣城太守。在此以前劉式之為宣城訂立了官吏對(duì)付叛逃的政策，一個(gè)人如果不能抓到，就以公文通知伍、里的官吏扭送州郡的有關(guān)部門，能抓到此人的人賞官位二級(jí)。羊玄保認(rèn)為這樣做很不恰當(dāng)，議論道：“臣探討叛逃的緣由，都是出于極端的逼迫。沒有在衣食豐足的情況下樂意做叛亂這種事的�，F(xiàn)在訂立了特殊的政策，對(duì)于現(xiàn)實(shí)十分苛苦。又考慮這個(gè)政策僅只是在一個(gè)地區(qū)實(shí)施，如果它是正確的，則應(yīng)該與天下統(tǒng)一起來；如果它是不正確的，那就也不應(yīng)該在一個(gè)郡中單獨(dú)實(shí)行。”從此詔令停止那項(xiàng)政策。

　　文帝因?yàn)檠蛐Ａ疂崢闼貨]有貪欲，所以頻頻地安排他在名郡任職。為政雖然沒有特殊的治績(jī)，而離開以后通常一定被人思念。他不經(jīng)營錢財(cái)利益，家產(chǎn)儉省微薄。文帝曾經(jīng)說：“一個(gè)人做官不僅必須要有才干，也必須要有運(yùn)氣。每次有了好的官位出缺，我不曾不先想起羊玄保�！�

　　元兇劭弒君自立，讓他做吏部尚書，兼任國子祭酒。到了孝武帝入京討伐，朝中人士大多向南逃走，劉劭把官員們?nèi)空偌^來，橫握鋼刀憤怒地說：“你們都可以走了�！贝蠹叶己芎ε拢瑳]有人敢說話。羊玄保面不改色，慢慢地說道：“臣愿意以死報(bào)效朝廷�！眲③恳虼硕徍拖聛�。

　　孝武帝即位，任命他為金紫光祿大夫，以謹(jǐn)慎恭敬受到重視。大明五年(461)，升任散騎常侍、特進(jìn)。羊玄保從少年到老年，對(duì)祭奠非常謹(jǐn)慎，凡是沒有經(jīng)過祭獻(xiàn)的四季珍奇新鮮東西，自己決不先嘗。大明八年去世，享年94歲。死后，追加謚號(hào)為定子。

　　他的兒子羊戎少年有才氣，但卻人品輕薄，行為很不檢點(diǎn)。羊玄保常常嫌他輕狂，說“這孩子一定會(huì)毀掉我家”。羊戎官居通直郎，因?yàn)榕c王僧達(dá)一道毀謗當(dāng)朝政治，被賜命自殺。死后，孝武帝引見羊玄保，羊玄保謝罪說：“臣沒有金日殫的明察，因此辜負(fù)了皇上。”皇上很贊美他的話。羊戎有兩個(gè)弟弟，文帝一起賜名叫羊咸、羊粲，對(duì)羊玄保說：“希望能讓你的兩個(gè)兒子有正始時(shí)代的林下余風(fēng)�！� 

  • 1．文中加點(diǎn)的詞解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：一人不禽　　　　　　　　　禽:抓住
  • B：卿等便可去矣　　　　　　　去:離開
  • C：坐與王僧達(dá)謗時(shí)政賜死　　　坐:因?yàn)?/li>
  • D：玄保謝日　　　　　　　　　謝:感謝
  • 答案為：D
    注：謝，道歉
  • 2．文中劃波浪線的語句斷句正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：文帝以玄保廉／素寡欲／故頻授／名郡為政／雖無殊績(jī)／而去后常必見／思不營財(cái)處／家儉薄
  • B：文帝以玄保廉素寡欲／故頻授／名郡為政／雖無殊績(jī)／而去后常必見思／不營財(cái)／處家儉薄
  • C：文帝以玄保廉素寡欲／故頻授名郡／為政雖無殊績(jī)／而去后常必見思／不營財(cái)／處家儉薄
  • D：文帝以玄保廉／素寡欲／故頻授名郡／為政雖無殊績(jī)／而去后常必見／思不營財(cái)處／家儉薄
  • 答案為：C
  • 3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析概括，不正確的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：羊玄保善于下棋，文帝也喜好下棋。文帝曾和羊玄保用郡官做賭注，結(jié)果羊玄保戰(zhàn)勝，從而補(bǔ)任了宣城太守。
  • B：羊玄保聰明俊朗，很多東西可以穎悟通達(dá)，所以深受府公王弘器重，因而遭致庾登之、王準(zhǔn)之的嫉妒。
  • C：羊玄保頗明事理，敢于進(jìn)言。就任宣城太守后，認(rèn)為前任太守所訂立的對(duì)付叛逃的政策不恰當(dāng)，果斷地“陳之于上”，從而使那項(xiàng)政策得以停止。
  • D：羊玄保對(duì)自己要求嚴(yán)格，廉潔樸素沒有貪欲，同時(shí)也注重家風(fēng)，重視子孫后代的品行。
  • 答案為：B
    注：錯(cuò)兩處。“聰明俊朗，很多東西可以穎悟通達(dá)的”是左長(zhǎng)史庾登之、吏部尚書王準(zhǔn)之，屬張冠李戴；另外，“遭受…嫉妒”為無中生有。
  • 4．請(qǐng)把文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。
    (1)若其是邪，則應(yīng)與天下為一；若其非邪，亦不宜獨(dú)行一郡。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    如果它是正確的，則應(yīng)該與天下統(tǒng)一起來；如果它是不正確的，那就也不應(yīng)該在一個(gè)郡巾單獨(dú)實(shí)行。
    注：“若、是、為一”各1分，“獨(dú)行一郡”句式1分，句意通順1分
  • (2)玄保自少至老，謹(jǐn)于祭奠，四時(shí)珍新未得祠薦者，口不妄嘗。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    羊玄保從少年到老年，對(duì)祭奠非常謹(jǐn)慎，凡是沒有經(jīng)過祭獻(xiàn)的四季珍奇新鮮東西，自己決不先（“胡亂、隨意”）嘗。
    注：“謹(jǐn)于祭奠”句式1分，“珍新”活用1分，“四時(shí)珍新未得祠薦者”句式1分，“妄”1分，句意通順1分