四臣為寶|附譯文翻譯_中考課外文言文

　城市學(xué)校網(wǎng)為您提供四臣為寶|附譯文翻譯_中考課外文言文_九年級(jí)語(yǔ)文，本試卷滿分22分，考試時(shí)間20分鐘！ *試題下面附答案，方便同學(xué)們及時(shí)觀察做題結(jié)果！
　
四臣為寶

　　齊威王、魏惠王會(huì)田①于郊。惠王曰:“齊亦有寶乎?”威王曰:“無(wú)有。”惠王曰:“寡人國(guó)雖小，尚有徑寸之珠，照車前后各十二乘者十枚。豈以齊大國(guó)而無(wú)寶乎?”威王曰:“寡人之所以為寶者與王異。吾臣有檀子者，使守南城，則楚人不敢為寇，泗②上十二諸侯皆來(lái)朝；吾臣有盼子者，使守高唐，則趙人不敢東漁于河；吾吏有黔夫者，使守徐州，則燕人祭北門③，趙人祭西門，徙而從者七千余家；吾臣有鐘首者，使備盜賊，則道不拾遺。此四臣者，將照千里，豈特④十二乘哉?”惠王有慚色，不懌⑤而去。

(選自《資治通鑒》)

【注釋】①會(huì)田：會(huì)獵�！疤铩蓖ā邦薄保颢C。②泗：河名，主流在山東境內(nèi)。③祭北門：對(duì)著徐州的北門祭祀求福。④豈特：豈止。⑤懌( yì)：喜悅。

【閱讀提示】

　　齊國(guó)雖然向來(lái)有尊重人才的優(yōu)良傳統(tǒng)，但是把人才提高到國(guó)寶高度來(lái)認(rèn)識(shí)的，只有齊威王一人�；凇叭瞬攀菍殹钡纳羁陶J(rèn)識(shí)，齊威王能夠做到不拘一格地任用賢才。比如，因受妒而慘遭迫害的著名軍事家孫臏，從魏國(guó)逃亡時(shí)本是被追殺的囚犯，而到齊國(guó)后，以其豐富的軍事理論和卓越的指揮才能，在田忌的推薦下，受到齊威王的信任和重用。

　　選文寫齊威王與魏惠王關(guān)于“國(guó)寶”的一段對(duì)話，從中不難看出齊威王在發(fā)現(xiàn)和使用人才方面的遠(yuǎn)見卓識(shí)，而魏惠王則相形見絀。


【參考譯文】

　　齊威王、魏惠王在郊外一起打獵。魏惠王說(shuō):“齊國(guó)也有寶貝嗎?”齊威王說(shuō):“沒(méi)有。”魏惠王說(shuō):“我的國(guó)家雖然小，尚且有直徑一寸大小的寶珠，(光輝)能夠照亮車前車后各十二輛車，這樣的珠子有十顆。難道你們齊國(guó)這樣的大國(guó)就沒(méi)有寶貝嗎?”齊威王說(shuō):“我所認(rèn)為的寶貝跟您不同。我有個(gè)大臣叫檀子的，派(他)守衛(wèi)南城，楚國(guó)人就不敢來(lái)侵略，泗水流域的十二個(gè)諸侯都來(lái)朝拜我國(guó)；我有個(gè)大巨叫盼子的，派他守衛(wèi)高唐，趙國(guó)人就不敢來(lái)黃河捕魚；我有個(gè)官吏叫黔夫的，派他守衛(wèi)徐州，燕國(guó)人對(duì)著徐州的北門祭祀求福，趙國(guó)人對(duì)著徐州的西門祭祀求福，跟隨著他而遷移的百姓有七千多家；我有個(gè)大臣叫鐘首的，派他警備盜賊，那么東西掉在路上也沒(méi)有人檢走據(jù)為己有。這四個(gè)臣子，他們的光輝將遠(yuǎn)照千里，豈止十二輛車呢?”魏惠王聽了面帶羞慚，悶悶不樂(lè)地離開了。

  • 1. 解釋下列加點(diǎn)的詞。 (本題分?jǐn)?shù)：4分)
  • （1）泗上十二諸侯皆來(lái)朝　　潮的解釋： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • （2）則趙人不敢東漁于河　　漁的解釋： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • （3）徙而從者七千余家　　　從的解釋： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • （4）則道不拾遺　　　　　　道的解釋： (請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    朝拜
    捕魚
    跟隨
    道路
  • 2. 與“則趙人不敢東漁于河”一句句式不相同的一項(xiàng)是 (本題分?jǐn)?shù)：3分)
  • A：馬之千里者（《馬說(shuō)》）
  • B：微斯人，吾誰(shuí)與歸（《岳陽(yáng)樓記》）
  • C：何陋之有（《陋室銘》）
  • D：起坐而喧嘩者，眾賓歡也（《醉翁亭記》）
  • 答案為：D
    注：A,B,C項(xiàng)均為倒裝句，D項(xiàng)是判斷句
  • 3. 用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。
    （1）寡人國(guó)雖小，尚有徑寸之珠，照車前后各十二乘者十枚。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    我的國(guó)家雖然小，尚且有直徑一寸大小的寶珠，(光輝)能夠照亮車前車后各十二輛車，這樣的珠子有十顆。
  • （2）此四臣者，將照千里，豈特十二乘哉？ (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    這四個(gè)臣子，他們的光輝將遠(yuǎn)照千里，豈止十二輛車呢?
  • 4. 根據(jù)選文，結(jié)合課文《鄒忌諷齊王納諫》，說(shuō)說(shuō)齊威王是一個(gè)怎樣的人。 (本題分?jǐn)?shù)：5分)
  • 請(qǐng)?zhí)顚懘鸢福?(請(qǐng)?jiān)跈M線上填寫答案)
  • 參考答案為：
    齊威王是一個(gè)開明的君主，能夠察納雅言，重視人才。